Perkthyesi Çapajev Zera, ka sjelle se fundi në shqip librin: “Gazetaria e saktë” të Filip Mejer .
Lidhur me kete botim Zera, shprehet: ” Libri qe kam perkthyer nga gjuha angleze, i vlefshem jo vetem per gazetaret por edhe per cdo lexues. Shkruar nga gazetari i famshem Filip Mejer, nje udherrefyes i vertete per profesionistet dhe po aq interesant per lexuesin. Titulli origjinal ne shqip
GAZETARIA E SAKTE. Botimet “Koci,-pohon perkthyesi.
Pritet e qe libri te kete interes edhe nga nje grup jo i vogel i gazetareve te mediave te printuara dhe audiovizive.
Po keshtu, ne kushtet e mungeses se trajnimeve te mjaftueshme per profesionin dhe misionin e gazetarit si dhe te shtimit te numrit te njerezve qe merren me median online, shumica te rinj edhe ne moshe dhe pjeserisht te kualifikuar; libri “GAZETARIA E SAKTE” i sjelle ne shqip nga Zera, mund te jete nje mundesi e mire per te mesuar disa eksperienca ne nje profesion me impakt ne publik per percjelljen e informacionit te sakte dhe te paanshem. Pa frike dhe privilegje.
Çapajev Zera, perkthyes, ish kryetar i bashkise Sarande, gjate viteve te fundit ka perkthyer mbi dhjete libra te vleresuar per lexuesin e interesit te veçantë dhe publikun e gjere.///SR NEWS.AL///
ME SHUME LAJME
Vëzhgim.”Pika e vogël” e Kumbaros edhe në vëmendjen e medias sociale të fqinjëve
“Le Figaro”: Shqipëria kryeson preferencat e turistëve francezë për pushimet verore
Media franceze: Riviera dhe Alpet shqiptare, mes destinacioneve që po tërheqin vëmendjen e botës