Nga Aleksandria e Athina në Londër: Rruga e një mendje krijuese nga Dhrovjani

Nga Vangjel AGORA

Pavlos Nathanaeli (1937 – 2023) ishte poet dhe shkrimtar grek . Ai lindi në Aleksandri të Egjiptit në vitin 1937 , ku kaloi fëmijërinë dhe adoleshencën. Filloi të merrej me letërsi në një moshë shumë të re. Botoi tekstet e tij në revista që në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç, ndërsa libri i tij i parë u botua në moshën tetëmbëdhjetë vjeç. Më vonë, erdhi në Athinë , ku punoi si gazetar dhe mësues anglishteje . Në të njëjtën kohë, studioi letërsi angleze dhe drejtësi . Ai e braktisi këtë të fundit sepse zbuloi se nuk mund të bëhej avokat. Pasi kaloi një konkurs të posaçëm, u punësua nga BBC , ku punoi për më shumë se 20 vjet. Qëndrimi i tij i gjatë në Londër “i ndryshoi perspektivën”.

Më pas përfundoi studimet e tij, duke marrë një diplomë në marrëdhënie ndërkombëtare nga Universiteti i Londrës. Në BBC, ai u ngjit shpejt në radhët e tij dhe arriti pozicionin e Drejtorit të Programeve të Evropës Jugore. Ishte dhe është i vetmi grek që zuri një pozicion kaq të lartë në BBC. Pas kthimit të tij në Greqi , ai u rikthye në gazetari dhe për një kohë shërbeu si Drejtor i Përgjithshëm i Korporatës Helene të Radios dhe Televizionit . Përfshirja e tij paralele me letërsinë vazhdoi gjatë gjithë këtyre viteve. Ai botoi tre përmbledhje poezish, një përmbledhje me tregime të shkurtra, dy vëllime eseje dhe tre antologji. Botoi qindra artikuj në revista dhe gazeta letrare. Përktheu shumë vepra dhe libra mbi politikën ndërkombëtare. Nga viti 2002 e tutje, në kohë të ndryshme, shërbeu si President i Shoqatës së Shkrimtarëve Grekë , për një total prej 11 vjetësh, si dhe Zëvendëspresident i Observatorit të Organizatave Ndërkombëtare dhe Globalizimit . Në vitin 1961 , në bashkëpunim me poetin Panos Panagiotounis, ai botoi një Antologji Poezie Moderne ,e cila u plotësua me Antologjinë e Eposit Shqiptar (1964) dhe Antologjia e Nënës (1965), një tregues i ndjeshmërisë së tij ndaj kulturave dhe traditave të rajonit tonë.

Figura e tij nuk është vetëm një histori suksesi individual, por edhe një dëshmi domethënëse se nga Dhrovjani – një fshat i vogël në dukje – kanë dalë personalitete që kanë lënë gjurmë në art, kulturë dhe media ndërkombëtare.

Në këtë kuptim, Pavlos Nathanael bëhet simbol i një trashëgimie më të gjerë: i një tradite që lidh rrënjën me horizontin, vendlindjen me botën, dhe identitetin lokal me kontributin universal. Pra Dhrovjani nuk është thjesht një vend gjeografik, por një vatër që ka ushqyer mendje krijuese dhe figura me ndikim – dhe Pavlos Nathanael qëndron me dinjitet ndër më përfaqësuesit e kësaj trashëgimie./sarandaNews.al//