Një Mbrëmje poetike (Poetic Evening) në eventin “TI VJEN TOK ME VERËN” u konsiderua takimi paraqitës mbi librin dygjuhësh “Dëgjimi i kaltër!”i poetes polake Joana Kalinovska, organizuar në bar “LuLu Cafe”, në rrugën nr.5 .”Gj. Arianiti” që menaxhohet nga shtetas polak[ë, rezident në Sarandë.
Pjesëmarrës në këtë tubim opetik kushtuar poetes polake ishin shkrimtarë e poetë, njerëz te medias si dhe një grup shtetasish polakë me aktivitet në qytetin e Sarandës.
Moderator i mbrëmjes poetike ishte poeti Dashamir Malo i cili promovoi librin e Kalinovskas, duke u ndaluar aspekte te veçorive të këtij botimi dygjuhësh polonisht-italisht.
“Llibri “Dëgjimi i kaltër”, është shkruar në mënyrë që njerëzit që flasin në gjuhë të ndryshme të shprehin të njejtat ndjenja”-vuri ne dukje Malo.
Më pas , autorja Joana Kalinovska, Dashamir Malo dhe disa pjesëmarrës lexuan poezi në polonisht, italisht dhe shqip nga libri “Dëgjimi i kaltër”, i treti si botim i poetes polake.
Kalonovska jeton aktualisht në Itali dhe është themeluese e Shoqatës “Miqtë Itali-Poloni”. Ajo është mësuese në profesion dhe punon aktualisht si përkthyese dhe aktiviste në komunitetin polak në Itali./sarandaNews.al///
ME SHUME LAJME
9 Maji, Dita e Evropës
Zbardhet dinamika e vrasjes në Sarandë, shpallet në kërkim autori dhe pesë të tjerë
Kulturë. Përkthyesi Vangjel Zafirati boton në Greqi antologjinë me poezi bashkohore shqipe “VARGJET QË VRANË POETIN”